|
.::
Altre Canzoni ::.
|
.::
The
camel song ::.
(la canzone del cammello) |
|
Puoi vedermi volare
Mascherato l'inferno attraendo tutti quanti
Puoi vedermi giocare
Assaporando il tuo spirito da me ogni giorno
Puoi vedere che ho provato tutto questo per te
Puoi vedere che disprezzo tutto di te
Puoi vedere che sto provando qualcosa di nuovo
Puoi vedermi volare
Qualche volta, da qualche parte
La disonestà no ti conduce da nessuna parte
Provi così duramente
Ad essere la "superstar"
Quindi vieni dentro con me
Prendi la luce sotto il sole che ti rende libero
Da qualche parte non puoi vedere
Andando da questa parte
Libero non sarai mai
Puoi vedere che ho provato tutto questo per te
Puoi vedere che disprezzo tutto di te
Puoi vedere che sto provando qualcosa di nuovo
Puoi vedermi volare
Qualche volta, da qualche parte
La disonestà no ti conduce da nessuna parte
Provi così duramente
Ad essere la "superstar"
Portami semplicemente via
Portami via (portami)
Prendimi
Qualche volta, da qualche parte
La disonestà no ti conduce da nessuna parte
Provi così duramente
Ad essere la "superstar"
Portami via
|
| .::
Sean Olsen ::. (Sean
Olsen) |
|
|
|
Qual'è
la tua bugia?
Fottiti
Calde labbra, un grande sorriso
Ha fatto scappare la tua mente
Di questo gioco al quale giochi mi piace il modo
Aspetti di catturare un bambino
Tu pensi che io sia innocente, non selvaggio
Prendimi e guarda bene quanto sono mansueto
Mai avuto un piccolo, ma so che lui non saprà mai
Come vivere con certo corpo selvaggio finché la pressione così
Ti mostrerò i sentimenti che la tua sofferenza non è niente
Quindi la scia che il tuo corpo venga appeso qui
Che paura frustrante
Calde labbra, un grande sorriso
L'odio corre attraverso il tuo interno
Questo gioco al quale giochi attira la mia attenzione ogni
giorno
Pensi sia tutta una bugia
Ti vogliono per disperdere fuori dalla linea
La rabbia contorce la tua vita ma tu giochi
Vorrei poter prendere il controllo
Vorrei poter lasciar andare
Vorrei poter rompere questa sagoma
Dentro sono così fottutamente freddo
Sto venendo, sto venendo, sto venendo da te
Vorrei poter prendere il controllo
Vorrei poter lasciar andare
Vorrei poter rompere questa sagoma
Bagnato si adatta all'interno così la verità si rivela
Questo era reale, sono morto per te con eroina
Cosa sta venendo, cosa sta venendo, cosa sta venendo da te?
Sto venendo, sto venendo, sto venendo da te
|
| .::
Alive ::. (Vivo) |
|
|
|
Non
posso sempre trovare un modo
Per gettare via questi oscuri pensieri
Non ho bisogno di un posto dove nascondermi
E' gettato sulla mia faccia ogni giorno
Perché è il prezzo che ho da pagare
Per quello che c'è dentro la mia mente
Sono vivo
Me li dai ogni giorno
Va bene, è come voglio giocare
Loro non sono primi in linea
Cosa c'è nella mia testa non lo dissi (salvo)
E' qualcosa da qui non posso scappare via
Quello che c'è dentro la mia mente
Sono vivo
Sono vivo
Non scapperò mai via
Si è piazzato dentro
Il mio cuore urla all'interno con orgoglio
Una volta piango
Ora ho asciugato le lacrime
Una volta sono morto
Ora sono vivo
Vivo!
|
| .::
Xmas song ::. (Canzone
Di Natale) |
|
|
|
Era
l notte prima di Natale
Quando
per tutta la casa
Erano
tutti fatti
Persino
il topo
L'uomo
del palazzo di giustizia
Ed
io dalla prigione
Mi
sono messo comodo
Per
avere un pezzo del suo sedere
Quando
all'improvviso
Ho
sentito un tale vocio
Sono
inciampato sul mio cazzo
e
mi è scoppiata la vescica!!!
Io
andai di sotto
E
cosa vidi?
Un
frocio rosso grassottello
che
pendeva da un albero
Ha
riempito le cze
con
canne e birra
ed
un grosso cazzo peloso
per
il finocchio di famiglia
questa
è la fine della storia
divertente
non è vero,vedi?
Non
ha neanche.....
Non
ha visto la miacosa dietro di te
ti
lascio per questo investigatore privato
Ero
là per dar loro vicino alla mia
Zima
zima mamma fah
lo
dico
spero
di non offenderti
sono
arrivato a grizma
Ho
dato loro un assaggio di me
|
|
.::
It takes two ::.(Si prende due)
|
|
|
Voglio
rock adesso
Sono Rock Base e venni per andare giù
Non ho fama internazionale
Ma so "rockeggiare" il microfono
Perché divento stupido, intendo oltraggioso
Sta lontano da me, se sei contagiato
Perché sono un vincitore, no non sono un perdente,
Essere un M.C. è quello che ho scelto |
|
.::
Lodi Dodi ::. (Lodi Dodi)
|
|
|
Lodi
Dodi, a noi piace festeggiare
Non causiamo problemi
Non mandiamo al diavolo nessuno
Siamo solo alcuni ragazzi che al microfono
E quando noi "rockeggiamo" al microfono, "rockeggiamo"
il microfono
Giusto. |
| .::
I can remember ::. (Posso
ricordare) |
|
|
|
Posso
ricordare quando ci siamo incontrati la prima volta
Abbiamo veramente avuto tanto tempo
Quando il successo ha cominciato a crescere
La vita è diventata un casino
Perché non possiamo rimanere amici?
Perché giudicarmi per quello che sono?
Possiamo tornare indietro ancora?
Sono sempre rimasto lo stesso uomo
Hai risolto chi ero veramente
Scommetterai la tua vita su quello
Perché non riesci a vedermi per quello che sono
Quando l'umano non dimentica quello (quello)
Perché non possiamo rimanere amici?
Perché giudicarmi per quello che sono?
Possiamo tornare indietro ancora?
Sono sempre rimasto lo stesso uomo
Resta attorno, non seguirmi attorno
Giocandomi come un clown
Risvolto la vita non reale (non reale)
La vita non reale (non reale)
La vita non reale
Perché non possiamo rimanere amici?
Perché giudicarmi per quello che sono?
Possiamo tornare indietro ancora?
Sono sempre rimasto lo stesso uomo
Lo stesso uomo!
|
| .::
Proud ::. (Fiero/Orgoglio) |
|
|
|
Devi
mantenere lo sguardo su di me
Prima di guardare da un'altra parte
Devi continuare ad accecarmi
Lo so che guardi dentro, e vedi cosa hai fatto
Non sei orgogliosa di me
Ma ora io sono la tua qualsiasi cosa
E' una scoperta di me stesso
Non tutto della tua esultanza
Devi mantenere lo sguardo su di me
Ora vedi cosa sono
Fiducia, sapevo che cos'era
Non dimentico cose, pensando che non sono niente
Non sei orgogliosa di me
Ma ora io sono la tua qualsiasi cosa
E' una scoperta di me stesso
Non tutto della tua esultanza
Orgoglio di me
Niente orgoglio
Perché?
Devi mantenere lo sguardo su di me
Prima di guardare da un'altra parte
Fiducia, sapevo che cos'era
Non dimentico cose, guarda cosa hai fatto
Non sei orgogliosa di me
Ma ora io sono la tua qualsiasi cosa
E' una scoperta di me stesso
Non tutto della tua esultanza
|
| .::
This town ::.(Questa
Città) |
|
|
|
Questa
città è la nostra città,cosi fottutamente incantatrice
siamo
adesso giocatoli prescelti di ragazze in Cadillac
e
bei ragazzi
Truccati
il viso per vincere la gara.
La
vita è un casino in questa città
Succhiami
il cazzo in questa città
Questa
città è la nostra città,è così affascinante
Scommetto
che ci vivresti se potessi saresti uno di noi (X2)
Cambiamo
idea come abbiamo detto prima
Siamo
sognatori,siamo delle puttane!
Cicatrici
messe da parte!
Cicatrici
messe da parte come macchie logore
Ricoprono
le strade di questa città
Ricoprono
le strade di questa città
Coro
Buttatelo
giù ragazzi.
Rifiuti
umani*in casa
Cazzo
andiamo
Coro
*in
inglese "Humane Waste" che rimanda agli Human Waste
Projet
|
| .::
You mean I'm not? ::. (Vuoi
dire che non lo sono?) |
|
|
|
Mi
sono svegliato,non sono soffocato
Ho
visto il mio AK,era rotto
L'ho
rimesso inseme come un puzzle
Ho
tirato su dal pavimento il mio "nove" e il mio
coltello da rambo
Sono
adato in bagno e ho battuto la fretta
"Chi
cazzo ha usato il mio spazzolino da denti?"
Sono
entrato in camera di mia sorella
"Tu
puttana svegliati!"
"Deficente
,sporcacciona , brutta cagna"
Le
ho sparato nella gamba,le ho sparato nella choscia
Le
ho dato un calcio nella fica
le
ho dato un pugno nell'occhio
Le
ho dato una sberla in testa
le
sono salito sulla colonna vertebrale
Non
fare stronzate cagna la parola è sacra
Sono
andato di sotto a mangiare coi miei
"Mamma....hai
rotto il fottuto tuorlo!"
Le
ho dato un pugno sul petto,l'ho schiaffeggiata
Una
ginocchiata nella fica,un calcio alla testa
Ehi,
AK,alla puttana le ho sparato alla tempia
Papà
s'è incavolato perchè mamma le ha prese
Non
m'importava un accidenti allora gli ho sparato al cazzo
Bastardo,
affamato,ho detto la preghiera a tavola
Papaà
continuava a urlare allora gli ho sparato in faccia
Ho
mangiato mi sono messo il cappotto
E'
rrivato il postino
gli
h tagliato la sua gola del cazzo
Mentre
aspettavo quel figlio di puttana
del
pulmino ella scuola
Ho
sognato che avevo un erezione...
|
| .::
Love on the cocks ::.
(Amore nei coglioni)* |
|
|
|
Amore sulle rocce
Senza sorprese
versami un drink puttana
e ti diro' qualche bugia
Niente da perdere
cosi' tu canti blues tutto il tempo
ti ho dato il mio cuore
ti ho dato la mia anima
tu mi hai lasciato solo qui
con niente in mano
ieri e' passato
ora tutto quello che voglio e' un sorriso
Prima, dicono che ti desideravano
ora loro hanno veramente bisogno di te
Improvvisamente tu capisci che sei qua fuori
camminando in una tempesta
quando sanno di averti
allora ti hanno veramente
niente che tu possa fare o dire
tu devi andartene, semplicemente lontano
Tutti conosciamo la canzone
Hai bisogno di quello che hai bisogno
puoi dire quello che vuoi
non puoi fare molto
Quando senti che e' andato
Puo' essere il cielo blu qui sopra
Ma fa freddo quando amavi sulle rocce
Prima, dicono che ti desideravano
ora loro hanno veramente bisogno di te
Improvvisamente tu capisci che sei qua fuori
camminando in una tempesta
quando sanno di averti
allora ti hanno veramente
niente che tu possa fare o dire
tu devi andartene, semplicemente lontano
Tutti conosciamo la canzone
Amore sulle rocce
Senza sorprese
versami un drink puttana
e ti diro' qualche bugia
ieri e' passato
e ora tutto quello che voglio e' un sorriso...
*Grazie a Kurt
Cobain per la traduzione
|
| .::
Kick the Pa ::. |
|
|
|
Tu
semplicemente resisti
Non
posso nemmeno guardare il cieo
Proviamo
in fila indiana
Fidati
di me,è il mio diniego
Non
posso mai trovare
Niente
di sicuro,che non sia mai fatto di fretta.
Non
posso vivere coì
Floor
e io ci liberiamo del P.A.
Vuoi
giocare con me
Sconvolgerò
il tuo mondo
Mi
vuoi confortare
Sconvolgerò
il tuo mondo
Dici
che è tutto ok
Non
posso competere col cielo
Il
mio canto ha attraversato il confine
Vieni
in me,volo per il cielo
Non
riesco mai a trovare
Tu
ed io faremo tutti iversi
Oh,se
potessero vedere la peste,
Nessuno
vorrebbe essere me.
Vuoi
giocare con me
Sconvolgerò
il tuo mondo
Mi
vuoi confortare
Sconvolgerò
il tuo mondo
Perciò
volo
Prendimi
Non
riesco a volare
La
maggior parte della gente mi hodi
Volare
via da questo dolore
Per
pieacere portati via,portati via il mio P.A. |
| .::
Not
meant for me ::.*
(Niente carne per me) |
|
|
|
Pensi
di essere piccolo
Non lo sei, e' facile da vedere
Che tu vuoi farmi cadere
Mi sta uccidendo vediamo
Tu ti sei fatto male
Vieni a prenderla tutta
La giuria arriva
Arriva per strapparmi via
Tutto questo puttanare e gemitare
Andiamo e' arrivato
Sono intrappolato in questo mondo
Solitario e scomparente
Con il cuore spezzato e aspettando
il tuo arrivo
siamo incollati in questo mondo
non c'e' carne per me
per me
Cosi' cosa hai presto
un ultimo tiro
Mi sembra
che non sei necessaria
vieni
Mi sta uccidendo vediamo
Tu ti sei fatto male
Vieni a prenderla tutta
La giuria arriva
Arriva per strapparmi via
Tutto questo puttanare e gemitare
Andiamo e' arrivato
Sono intrappolato in questo mondo
Solitario e scomparente
Con il cuore spezzato e aspettando
il tuo arrivo
siamo incollati in questo mondo
non c'e' carne per me
per me
Andiamo e' arrivato
Andiamo e' arrivato
Andiamo e' arrivato
Andiamo e' arrivato
Sono intrappolato in questo mondo
Solitario e scomparente
Con il cuore spezzato e aspettando
il tuo arrivo
siamo incollati in questo mondo
non c'e' carne per me
per me
Sono intrappolato in questo mondo
Solitario e scomparente
Con il cuore spezzato e aspettando
il tuo arrivo
siamo incollati in questo mondo
non c'e' carne per me
per me
per me
*Grazie a Kurt Cobain per la traduzione |
| .::
Reedemer
::.(Redentore)* |
|
|
La
fame dentro che mi e' stata data
Mi rende quello che sono
Vuole sempre da me
sangue di uomo
Loro dicono che nn posso essere questo
Giuducato, nascosto dal giorno
Non puo' essere, non posso addomesticare la fame che e' in me
Oh, ho detto. L'ho fatto, sempre cercando
Tu puoi fotterti con il destino
invece assagerai il mio dolore
La fame dentro che mi e' stata data
mi fa sentire vivo
Sempre fuori preda d'inseguimento
Nell'oscurita' mi nascondo
Sentire, cadere, odiare, sentirsi come
Sto scomparendo, odiando la vita
Dicono che non posso essere questo
Giudicato, nascondendomi dal giorno
Non puo' essere, non posso addomesticare la fame che e' in me
Oh, ho detto. L'ho fatto, sempre cercando
Tu puoi fotterti con il destino
invece assagerai il mio dolore
Dici che e' la tua vita che sto prendendo
sempre a seccarmi
non posso prenderne piu', sto scomparendo
always swathering me
Mi guardi in fondo
odi quello che vedi
prendi questo dono da me
sarai presto stupido
Niente sempre eccitarmi
Sempre lo stesso nascondersi, nascondersi
Mi sta cacciando
Mi sta cacciando
Mi sta cacciando
Mi sta cacciando...
*Grazie a Kurt Cobain per la
traduzione
|
|
.::
Lookaway ::. (Guardando
Via)*
|
|
|
Ogni
volta lo metto da parte,
mi disgusto, non posso farlo oggi
cosa lo fa diventare (buono, giusto o bravo?)
che un uomo ucciderebbe per averlo,
mentire solo per leccare po'
ogni volta lo metto da parte,
mi disgusto, non posso farlo oggi
cosa lo fa diventare (buono, giusto o bravo?)
che un uomo ucciderebbe per averlo,
mentire solo per leccare po'
falso, ti piace, portami via e basta!
tientelo, salvalo e sarò ripagato!
ogni volta lo metto da parte,
mi disgusto, non posso farlo oggi
cosa lo fa diventare (buono, giusto o bravo?)
che un uomo ucciderebbe per averlo,
mentire solo per leccare po'
ogni volta lo metto da parte,
mi disgusto, non posso farlo oggi
cosa lo fa diventare (buono, giusto o bravo?)
che un uomo ucciderebbe per averlo,
mentire solo per leccare po'
prendilo, allargalo diventalo (?), prima!
che ti piaccia, o no, sarò giustificato!
ahhh perché perché perché cosa...cosa... per cosa
falso, poi, ti piace, poi ti piace, ancora, salvami
*Grazie a HeadK7 x la
traduzione
|
|
.::
Sleepy Hollow ::.*
|
|
|
|
Sono
venuto a trovarlo per te solamente (?)
(?)
non posso sempre (?) vedendo il mio futuro
luoghi della mia mente a cui non tengo per niente
non portami troppo lontano (?) che troverai
(??????????????)lasciami non lontano da dove tu sei ogni singola
mente
(?)
(?)
puoi lasciar la mia mente libera
(?)ogni mio posto che ami viaggiare così a lungo
(?)
dici a tutti che sono un "amore"
e sei mia/o comunque
EB:
sotto la sabbia
J:
dentro...
EB:
attraverso il territorio
J:
dentro...
EB:
Trovare tutto il possibile
J:
dentro...dentro...
EB:
e da un clan
J:
dentro...
EB:
che insegna a ridere
J:
dentro...dentro...
EB:
rimpiangendo il passato
J:
dentro...
EB:
ridendo di tutto il resto
J:
dentro...dentro...
EB:
insegnando il meglio
J:
dentro...dentro...dentro...
EB:
sconfiggemdo tutto e tutti
J:
dentro...dentro...
EB:
bruciando il nido
J:
dentro...dentro...
EB:
abbiamo passato tutti i test
J:
dentro...dentro...dentro...
il diavolo è nella mia mente..
*Grazie
a HeadK7 x la traduzione |
|
.::
Layla ::. (Layla)*
|
|
|
|
il
tuo dolore se ne va?, lei non può andarsene?,
in ogni momento,incasinandomi la testa,
aumentando la collera, intrappolato in questa gabbia,
mentre lei è seduta e sorride
LAyla, LAyla
il tuo dolore se ne va?, lei non può andarsene?,
in ogni momento,incasinandomi la testa,
aumentando la collera, intrappolato in questa gabbia,
mentre lei è seduta e sorride
LAyla, LAyla
provo dolore, rabbia e paura, dolore e rabbia
il tuo dolore se ne va?, lei non può andarsene?,
in ogni momento,incasinandomi la testa,
aumentando la collera, intrappolato in questa gabbia,
mentre lei è seduta e sorride
LAyla, LAyla
sono proccupato, preoccupato per come sono,
dimmi che è vero, sono un (?!)
ho fretta d'andar via,
ho paura, d'essere me stesso
Layla, Layla
ecco perché piango, soffocando questa menzogna...
*Grazie
a HeadK7 x la traduzione |
|
.::
Ty Jonathan Down ::.*
|
|
|
15
anni, pura e pulita, innocente (innocente)
i segreti della pecorella smarrita tengo sotto chiave e
lucchetto
qualcuno mi aiuti
Dai guardatemi, mi sento come una superstar
posso imprimermi nella tua mente, ma mi trattengo
scusa, scusa
sono così spaventato!, così provo
non mi fido di nessuno, mi nascondo e basta
sono io
i segreti si accumulano ancora (ancora)
non so se te l'ho già detto, dimenticami (mmhh..mi pareva
FORGIVE ME, perdonami), amico
vorrei che te ne andassi via (via)
se voglio
posso imprimermi nella tua mente, ma mi trattengo
scusa, scusa
sono così spaventato!, (?)così provo
non mi fido di nessuno, mi nascondo e basta
certe cose è meglio non dirle
certe cose è meglio dimenticarsele
certe cose è meglio tenersele per se stessi
certe cose, certe cose,
certe cose è meglio, meglio...
Nessuno mai mi capirà
Nessuno mi prenderà per mano
Sei mio (o mia??), ti stringo
(è giusto?)ti condurrò nel cammino dell'inferno
Ti distruggerò, ti farò
Nella tua mente, non ti puoi nascondere
certe cose è meglio non dirle
certe cose è meglio dimenticarsele
certe cose è meglio tenersele per se stessi
certe cose è meglio dimenticarsele
certe cose, già
certe cose, già
certe cose, già
certe cose è meglio dimenticarsele...
*Grazie a HeadK7 x la
traduzione
|
|
.::
Take It Back ::. (lo riprendi)*
|
|
|
|
)?)
è così stancante..sono qui a far questo
è una stronzata, le cose non finiscono così!
sto gridando
imprigionato in questo posto
dove smetto d'esistere
chiedendomi, perché tutto finisce così?!
Volare
in cielo per prendere un altro un altro sogno irraggiungibile
Bugie
delle promesse cancellate da un perdono
Dio
che si nutre di giovani tu non sei niente fai solo schifo
Imbroglio
la mia fede è in bilico ho perso la fiducia in te
Provare
a capire il dolore e il
Perché
di una luce che dovrebbe ancora brillare
(?)Lato
quando lo portasti via persi la fiducia anche in te!!
(?)è così stancante, sono qui a far questo
è una stronzata, le cose non finiscono così!
sto gridando
imprigionato in questo posto
dove smetto di esistere
Chiedendomi, perché le cose hanno una fine del genere!
Voloare
in cielo per prendere un altro un altro sogno irraggiungibile
Bugie
di promesse cancellate da un perdono
Dio
che si nutre di giovani tu non sei niente fai solo schifo
Imbroglio
la mia fede è in bilico ho perso la fiducia in te
Provare
a capire il dolore e il
Perché
di una luce che dovrebbe ancora brillare
(?)Lato
quando lo portasti via persi la fiducia anche in te!!
come sento il vuoto che cresce nel mio cuore
non posso far a meno di urlare per l'odio che provo per te
scommetto pensi sia divertente
Ci dai un regalo e poi te lo riprendi!
*Grazie
a HeadK7 x la traduzione
|
|
.::
1stp
Klosr ::.
(Un passo più vicino)
|
|
|
|
Io
non riesco più a sopportarlo
Sto
dicendo tutto quello che ho già detto prima
Tutte
queste parole non hanno senso
Io
cerco beatitudine nell’ignoranza
Meno
ascolto meno tu racconterai
Ma
tu ti accorgerai di questo comunque
Proprio
come prima…
Qualsiasi
cosa mi racconti
Mi
porta un passo + vicino al limite
E
sto per crollare
Ho
bisogno di una piccola stanza per respirare
Perché
sono un passo + vicino al limite
Sto
per crollare
Jon:
Questi sono i posti
dove non possono credere
strappati dal mio corpo, la mia carne sente.
Durante questa vita siamo d'accordo e non (deny)?.
Aspetta,da
solo non posso esistere
Senti questo odio Iche non ho mai perso
Sono le senzazioni che
mi
fanno provare le vostre ragioni.
Le
risposte che trovo non sono così chiare
Desidererei
poter trovare un modo per scomparire
Tutti
questi pensieri non hanno senso
Io
cerco beatitudine nell’ignoranza
Niente
sembra andare via
Ancora
una volta
Stai
zitto quando parlo con te |
|
